今天跟大家分享一個聽起來很有趣的片語 an/the elephant in the room，大家可...

今天跟大家分享一個聽起來很有趣的片語 an/the elephant in the room，大家可以想像一下如果房間裡有可能會有大象嗎？不可能吧！因為大象那麼大，怎麼可能視若無睹的讓它存在在房間裡呢，除非是大家故意的吧，所以它其實就是指大家避而不談的重要問題喔！

-----
elephant in the room
大家避而不談的重要問題

The deficit of the labor insurance is the elephant in the room that everyone doesn’t want to talk about.
勞保差短是大家避而不談的問題。

No one wants to bring up the elephant in the room about abolition of the death penalty. 大家都不想要提起那個大家避而不談的問題——廢除死刑。

---